Infekčné ochorenie opičie kiahne sa má celosvetovo označovať skráteným anglickým názvom mpox. Rozhodla o tom v pondelok (28. 11.) Svetová zdravotnícka organizácia (WHO). Nové označenie zavádza s okamžitou platnosťou. Jeden rok ešte možno používať oba názvy.
WHO krokom reagovala na kritiku, že doterajší názov choroby je rasistický a stigmatizujúci. Slovo mpox je pritom skratkou anglického označenia pre opičie kiahne (monkeypox). Nový názov bol zvolený preto, lebo ho možno aj v iných jazykoch ľahko vyslovovať a používať.
Podľa pravidiel WHO však všeobecne platí, že názvy chorôb by nemali odkazovať na konkrétne krajiny, regióny alebo zvieratá. Podobne napríklad po prepuknutí pandémie COVID-19, ktorá má zrejme pôvod v čínskom Wu-chane, WHO urýchlene zaviedla neutrálny názov, aby zamedzila označeniu ako čínsky vírus alebo wuchanský vírus.
Covid je akronym z anglických slov coronavirus disease (koronavírusová nákaza). Číslovka 19 znamená, že choroba sa prvýkrát objavila v roku 2019.
